1 00:00:50,133 --> 00:00:51,635 Oneesama... 2 00:00:56,306 --> 00:00:57,682 Is something the matter? 3 00:00:57,974 --> 00:00:59,267 I-'m sorry. 4 00:01:00,185 --> 00:01:03,355 Yukari-chan, you sure love to run. 5 00:01:03,647 --> 00:01:06,608 Y-Yes, well... 6 00:01:12,072 --> 00:01:15,241 Please come with me, amen. 7 00:01:15,533 --> 00:01:18,954 I'll give you anything, my love. 8 00:01:19,245 --> 00:01:21,873 Never failing days. 9 00:01:22,165 --> 00:01:28,088 My heart full up, so love, love, love... 10 00:01:28,380 --> 00:01:31,383 OtoBoku Maidens Are Falling for Me 11 00:01:31,716 --> 00:01:36,721 To fall in love with someone... 12 00:01:37,013 --> 00:01:42,102 That's a big deal. It can even change the future. 13 00:01:42,394 --> 00:01:52,779 Like a bunch of flowers blooming... ...bursting in my heart. 14 00:01:53,071 --> 00:01:57,534 Strong winds and rain won't beat me. 15 00:01:57,826 --> 00:02:03,248 It's not always pretty. 16 00:02:03,581 --> 00:02:09,379 I want to reach for the person I love. 17 00:02:09,713 --> 00:02:15,552 Love is the energy of life. 18 00:02:15,844 --> 00:02:20,306 The sweet burning blossoms of love... 19 00:02:20,598 --> 00:02:26,146 ...bloom under its shining power. 20 00:02:26,438 --> 00:02:33,570 It's a gift from God. 21 00:02:33,862 --> 00:02:39,325 Ah, love... 22 00:02:42,996 --> 00:02:45,665 Time That Won't Shrink 23 00:02:45,957 --> 00:02:47,751 Kana-chan, you're the lead? 24 00:02:48,126 --> 00:02:50,086 Um, yes... 25 00:02:50,378 --> 00:02:52,088 Wow, that's great! 26 00:02:52,380 --> 00:02:54,340 Kana's shocked too. 27 00:02:54,632 --> 00:02:57,677 I have no experience. 28 00:02:57,969 --> 00:03:00,180 Who chose you for the part? 29 00:03:00,472 --> 00:03:03,058 The club president. 30 00:03:03,349 --> 00:03:04,059 The club president? 31 00:03:04,350 --> 00:03:05,310 Did you call me? 32 00:03:06,770 --> 00:03:10,732 What are you doing here! 33 00:03:11,024 --> 00:03:13,151 Why... you ask? 34 00:03:13,443 --> 00:03:16,154 Is it wrong to be in the cafeteria at lunch? 35 00:03:16,446 --> 00:03:17,530 Insolence. 36 00:03:18,323 --> 00:03:20,742 I-I'm so sorry. 37 00:03:21,034 --> 00:03:25,371 Kei-san, I had no idea you were the drama-club president. 38 00:03:25,663 --> 00:03:26,456 What a surprise. 39 00:03:26,748 --> 00:03:29,125 I'm glad you're pleased about this. 40 00:03:29,417 --> 00:03:30,835 She doesn't get it. 41 00:03:31,127 --> 00:03:32,879 So what's the play? 42 00:03:33,755 --> 00:03:35,090 It's a fantasy piece. 43 00:03:35,381 --> 00:03:37,342 How wonderful. 44 00:03:37,675 --> 00:03:39,719 It's a story of love and hate. 45 00:03:40,136 --> 00:03:41,096 Dripping with it... 46 00:03:41,387 --> 00:03:42,680 With all women? 47 00:03:42,972 --> 00:03:44,432 What's the fantasy part? 48 00:03:44,724 --> 00:03:45,934 She's the heroine. 49 00:03:46,226 --> 00:03:51,189 A-Are you sure you want Kana to be the lead? 50 00:03:51,481 --> 00:03:52,273 Be ready to die. 51 00:03:52,565 --> 00:03:54,400 Ready to die? 52 00:03:56,402 --> 00:03:59,405 But knowing Kei-san... 53 00:03:59,697 --> 00:04:02,784 ...I'm sure she didn't cast her without thought. 54 00:04:03,076 --> 00:04:05,662 Regardless, you got chosen to be the heroine. 55 00:04:05,954 --> 00:04:07,038 You should do it. 56 00:04:07,330 --> 00:04:09,374 But I don't know if I can. 57 00:04:09,666 --> 00:04:10,375 You can. 58 00:04:10,667 --> 00:04:12,669 Give it a try, Kana-chan. 59 00:04:12,961 --> 00:04:15,380 If oneesama says so... 60 00:04:15,672 --> 00:04:18,174 ...I will try even if it kills me! 61 00:04:20,844 --> 00:04:22,387 Wow! 62 00:04:24,097 --> 00:04:26,224 Do you want to go to the movies tomorrow? 63 00:04:26,516 --> 00:04:28,977 Yes! Yes! It's ladies' day! 64 00:04:34,941 --> 00:04:35,859 Ready? 65 00:04:36,151 --> 00:04:37,068 Yes. 66 00:04:37,402 --> 00:04:39,445 Your time is down these days. 67 00:04:39,737 --> 00:04:41,573 You have to work harder. 68 00:04:41,865 --> 00:04:43,408 I'm sorry. 69 00:04:55,712 --> 00:04:57,046 Kana... 70 00:04:57,505 --> 00:04:59,382 I can't hear you at all. 71 00:05:00,508 --> 00:05:02,468 Speak from your belly. 72 00:05:02,760 --> 00:05:03,595 Yes! 73 00:05:03,887 --> 00:05:04,721 From the beginning. 74 00:05:05,013 --> 00:05:05,847 Yes. 75 00:05:06,139 --> 00:05:11,477 But Mizuno-kun, you seemed sad, so I thought... 76 00:05:11,769 --> 00:05:12,770 What are you looking at? 77 00:05:13,062 --> 00:05:14,480 You're looking in the wrong direction. 78 00:05:14,772 --> 00:05:17,066 You can do two things at once! 79 00:05:17,358 --> 00:05:17,859 Yes! 80 00:05:18,151 --> 00:05:20,486 Didn't you say you'd do this even if it kills you! 81 00:05:20,778 --> 00:05:22,488 Of course! 82 00:05:24,532 --> 00:05:28,453 Lord, we thank you for this food. 83 00:05:28,912 --> 00:05:29,537 Amen. 84 00:05:29,829 --> 00:05:30,663 Amen. 85 00:05:30,955 --> 00:05:32,457 Let's eat! 86 00:05:32,749 --> 00:05:34,584 Yes, let's! 87 00:05:37,045 --> 00:05:39,839 What's wrong? Not hungry? 88 00:05:40,298 --> 00:05:41,216 No... 89 00:05:44,302 --> 00:05:46,471 I'd like more soup! 90 00:05:46,763 --> 00:05:49,098 Wow, Kana-chan, you're hungry. 91 00:05:49,390 --> 00:05:51,517 I-'m sorry. 92 00:05:51,809 --> 00:05:56,564 You must be working up an appetite at rehearsals. 93 00:05:56,856 --> 00:05:59,984 Yes! My tummy keeps grumbling. 94 00:06:01,611 --> 00:06:03,571 Here, you can have my bread. 95 00:06:04,322 --> 00:06:06,866 Thank you so much. 96 00:06:07,158 --> 00:06:08,326 Are you sure, Mariya? 97 00:06:08,618 --> 00:06:13,289 I retired from track, so I have to cut back. 98 00:06:13,581 --> 00:06:16,542 I see. Third years... 99 00:06:16,834 --> 00:06:19,837 From now on, we're counting on Yukari and the others. Right? 100 00:06:21,422 --> 00:06:22,131 Yes. 101 00:06:22,632 --> 00:06:24,217 Where's your enthusiasm? 102 00:06:24,509 --> 00:06:27,470 Team selections are coming up soon. I'm counting on youl! 103 00:06:27,762 --> 00:06:29,973 What's that? 104 00:06:30,265 --> 00:06:34,185 The track team selects the runners to compete in the next meet. 105 00:06:34,644 --> 00:06:37,105 It's based solely on ability regardless of their year. 106 00:06:37,397 --> 00:06:39,440 I'm counting on Yukari. 107 00:06:39,732 --> 00:06:44,946 Wow, we're going to have a second heroine! 108 00:06:45,238 --> 00:06:49,200 That's great! I'm sure you'll do great! 109 00:06:52,120 --> 00:06:55,456 I'm sorry. I'm not that hungry. 110 00:07:02,964 --> 00:07:05,091 And it kept going... 111 00:07:05,383 --> 00:07:06,467 Really? 112 00:07:06,759 --> 00:07:08,428 Hey, quit slacking off! 113 00:07:08,720 --> 00:07:09,721 Senpai! 114 00:07:10,013 --> 00:07:11,222 Sorry! 115 00:07:11,848 --> 00:07:13,683 What's with them? 116 00:07:16,394 --> 00:07:17,478 Huh? 117 00:07:17,770 --> 00:07:18,604 Mikado-san. 118 00:07:18,896 --> 00:07:19,772 Sensei. 119 00:07:20,064 --> 00:07:22,066 Did you come for a run? 120 00:07:22,358 --> 00:07:23,568 Yeah, um... 121 00:07:24,235 --> 00:07:26,654 Have you seen Yukari? 122 00:07:27,613 --> 00:07:29,407 I think she's out on the course. 123 00:07:29,699 --> 00:07:31,826 How is she doing? 124 00:07:33,161 --> 00:07:35,955 Well, about that... 125 00:07:58,728 --> 00:08:02,065 Yukari-chan, how was practice? 126 00:08:08,905 --> 00:08:11,074 Yukari-chan... 127 00:08:12,533 --> 00:08:14,911 Something's wrong with Yukari-chan. 128 00:08:15,203 --> 00:08:18,247 At track practice too... 129 00:08:18,956 --> 00:08:21,626 At this rate, she might not get chosen. 130 00:08:22,251 --> 00:08:25,421 No, that can't happen! 131 00:08:25,713 --> 00:08:27,673 Do you have any thoughts? 132 00:08:29,258 --> 00:08:32,929 I hear her time is lagging lately. 133 00:08:33,221 --> 00:08:35,390 She might be losing confidence. 134 00:08:35,681 --> 00:08:37,600 Confidence? 135 00:08:38,017 --> 00:08:42,647 It's normal in track to compete over a few seconds. 136 00:08:43,231 --> 00:08:46,651 Getting over that is the whole point. 137 00:08:50,238 --> 00:08:51,697 Confidence, huh? 138 00:08:51,989 --> 00:08:53,783 Did you say something, oneesama? 139 00:08:55,118 --> 00:08:56,411 Takako-san... 140 00:08:56,702 --> 00:09:00,498 Oh, it's nothing...really...well... 141 00:09:00,790 --> 00:09:04,752 Takako-san, do you ever lose confidence? 142 00:09:05,044 --> 00:09:05,670 Huh? 143 00:09:06,671 --> 00:09:10,550 I'm sorry to ask such a strange question out of the blue. 144 00:09:12,260 --> 00:09:15,430 Confidence is something I never have. 145 00:09:15,721 --> 00:09:16,389 Huh? 146 00:09:16,764 --> 00:09:18,724 But it seems... 147 00:09:19,016 --> 00:09:20,726 I work at that. 148 00:09:21,644 --> 00:09:24,939 No one will follow a leader who is unsure. 149 00:09:25,690 --> 00:09:30,153 I just pretend to have confidence. 150 00:09:30,445 --> 00:09:33,239 I had no idea. 151 00:09:33,531 --> 00:09:36,284 A woman of steel without a single doubt. 152 00:09:37,076 --> 00:09:38,744 Is that how I seem? 153 00:09:39,036 --> 00:09:40,121 Oh, no... 154 00:09:40,788 --> 00:09:43,124 Takako-san, you're really earnest. 155 00:09:46,502 --> 00:09:48,045 What a surprise. 156 00:09:48,671 --> 00:09:53,301 I'm sure Yukari-chan is too earnest too. 157 00:09:53,718 --> 00:09:54,719 That's why... 158 00:10:14,864 --> 00:10:15,781 Here you go. 159 00:10:16,073 --> 00:10:17,617 Mizuho-oneesama. 160 00:10:17,909 --> 00:10:22,121 Yukari-chan, why don't we go have tea. 161 00:10:23,122 --> 00:10:24,916 You need to take a break. 162 00:10:25,833 --> 00:10:29,337 I want to spend time with you. It's been a while. 163 00:10:31,380 --> 00:10:33,883 It's not good to push yourself too hard. 164 00:10:34,175 --> 00:10:35,176 Come on. 165 00:10:37,803 --> 00:10:40,473 I-I'm sorry. I still have to practice! 166 00:10:40,765 --> 00:10:41,307 Yukari-chan! 167 00:10:45,561 --> 00:10:49,273 Yukari is more of a short-distance runner. 168 00:10:49,565 --> 00:10:50,650 Mariya! 169 00:10:50,942 --> 00:10:54,153 I've told her that before. 170 00:10:54,737 --> 00:10:57,949 Then why does she do long distance? 171 00:10:58,241 --> 00:11:02,787 One of her relatives was on the track team. 172 00:11:03,663 --> 00:11:06,499 She was a distance runner too. 173 00:11:06,791 --> 00:11:07,792 I see. 174 00:11:22,890 --> 00:11:24,475 Oneesan... 175 00:11:29,021 --> 00:11:29,981 Yes. 176 00:11:34,193 --> 00:11:35,653 Yukari-chan! 177 00:11:40,116 --> 00:11:44,745 OtoBoku Maidens Are Falling for Me 178 00:11:45,288 --> 00:11:50,042 OtoBoku Maidens Are Falling for Me 179 00:11:52,003 --> 00:11:54,422 Yukari-chan, I didn't know you study tea ceremony. 180 00:11:54,714 --> 00:11:55,715 Is it odd? 181 00:11:56,007 --> 00:11:56,674 A little. 182 00:11:57,466 --> 00:11:58,593 You're right. 183 00:12:00,386 --> 00:12:01,887 It was my older sister's hobby. 184 00:12:02,179 --> 00:12:03,139 Your sister? 185 00:12:03,431 --> 00:12:05,808 Well, my sister-in-law. 186 00:12:06,100 --> 00:12:09,437 So she taught you tea ceremony. 187 00:12:09,729 --> 00:12:10,855 You're very good. 188 00:12:11,147 --> 00:12:14,108 No, I still have a lot to learn. 189 00:12:14,567 --> 00:12:18,321 I should have learned more before she died. 190 00:12:19,864 --> 00:12:22,450 I'm sorry. I had no idea. 191 00:12:22,867 --> 00:12:25,953 No, I looked up to her. 192 00:12:26,370 --> 00:12:28,914 She was pretty and very refined. 193 00:12:29,290 --> 00:12:31,375 I think you're a bit like her. 194 00:12:31,667 --> 00:12:33,044 M-Me? 195 00:12:33,336 --> 00:12:34,170 Yes. 196 00:12:35,004 --> 00:12:37,048 She was always smiling. 197 00:12:38,466 --> 00:12:41,344 I never once saw her get mad. 198 00:12:42,053 --> 00:12:45,431 Even when she was sick, she was the same. 199 00:12:46,390 --> 00:12:47,808 Until the end... 200 00:12:48,601 --> 00:12:49,727 She was... 201 00:12:51,312 --> 00:12:55,608 I came here because it was her alma mater. 202 00:12:55,983 --> 00:13:00,112 My parents thought it was too elite. 203 00:13:00,529 --> 00:13:05,993 But she said it would be perfect for me and convinced my parents. 204 00:13:06,285 --> 00:13:07,662 I see. 205 00:13:07,953 --> 00:13:11,332 And we got to meet because of her. 206 00:13:13,000 --> 00:13:14,001 Yes. 207 00:13:14,293 --> 00:13:15,795 She was a wonderful person. 208 00:13:16,087 --> 00:13:17,838 Yes, she really was. 209 00:13:18,130 --> 00:13:21,467 Yukari-chan, you really loved her. 210 00:13:22,802 --> 00:13:24,553 Is that why you joined the track team? 211 00:13:25,179 --> 00:13:26,472 Yukari-chan? 212 00:13:28,808 --> 00:13:30,643 I'm back, oneesama. 213 00:13:33,521 --> 00:13:34,855 I'm sorry! 214 00:13:35,147 --> 00:13:37,400 Did I say something wrong? 215 00:13:37,692 --> 00:13:39,193 No, no. 216 00:13:39,735 --> 00:13:42,905 No, I can't. I just can't. 217 00:13:43,197 --> 00:13:44,532 Yukari-chan... 218 00:13:50,830 --> 00:13:52,039 I can't. 219 00:13:52,331 --> 00:13:53,499 I just can't do it. 220 00:13:59,880 --> 00:14:04,093 Well, I was born! I want to live to my heart's content! 221 00:14:04,385 --> 00:14:07,263 Fine! I'm embarrassed to be with you. 222 00:14:07,596 --> 00:14:12,309 Well, sorry! People don't change that easily! 223 00:14:14,437 --> 00:14:15,980 Kana-chan, you're great! 224 00:14:16,272 --> 00:14:17,898 That was very good. 225 00:14:18,190 --> 00:14:19,442 R-Really? 226 00:14:19,734 --> 00:14:20,359 Yeah! 227 00:14:20,651 --> 00:14:25,781 But it's only because oneesama did it with me. 228 00:14:26,073 --> 00:14:29,118 That's not true. You're talented. 229 00:14:30,202 --> 00:14:33,289 I'll do it perfectly at rehearsal later. 230 00:14:41,630 --> 00:14:42,923 Mariya... 231 00:14:47,011 --> 00:14:48,012 Here, Kana-chan... 232 00:14:48,387 --> 00:14:50,473 A reward for becoming a good actor. 233 00:14:50,765 --> 00:14:52,975 Thank you very much. 234 00:14:53,267 --> 00:14:54,018 So... 235 00:14:54,310 --> 00:14:55,936 Yukari, how are things with you? 236 00:14:56,228 --> 00:14:59,356 I'm not like Kana-chan. 237 00:15:00,191 --> 00:15:02,151 I'm no good. 238 00:15:03,235 --> 00:15:05,321 Kana-chan is the lead in a play. 239 00:15:05,613 --> 00:15:07,573 You're both amazing. 240 00:15:07,865 --> 00:15:10,075 Everyone is shining, but... 241 00:15:11,243 --> 00:15:12,119 So? 242 00:15:12,661 --> 00:15:16,040 What does this have to do with not being able to give the track team your all? 243 00:15:16,332 --> 00:15:17,166 Hey, Mariya... 244 00:15:17,458 --> 00:15:20,294 Even the second years' slack... 245 00:15:20,586 --> 00:15:22,880 I'm asking about you, Yukari. 246 00:15:23,214 --> 00:15:25,132 You keep making excuses... 247 00:15:25,424 --> 00:15:28,135 ...but I think maybe you don't like running. 248 00:15:30,346 --> 00:15:31,931 Maybe... 249 00:15:32,223 --> 00:15:33,182 Yukari-chan. 250 00:15:33,474 --> 00:15:36,477 Either way, only you can decide. 251 00:15:36,852 --> 00:15:38,103 Yukari... 252 00:15:38,479 --> 00:15:40,689 Excuse me. I will think about this. 253 00:15:43,067 --> 00:15:44,360 Yukari-chan... 254 00:15:46,904 --> 00:15:50,407 That wasn't like you at all. 255 00:15:50,699 --> 00:15:54,286 You always seemed to have a great time running. 256 00:15:54,870 --> 00:15:56,956 I was just running after... 257 00:15:58,249 --> 00:16:01,877 Running after her, but... 258 00:16:03,337 --> 00:16:06,841 Yukari-chan, you seem so sad. 259 00:16:07,800 --> 00:16:10,719 You were crying because you don't want to quit track, right? 260 00:16:13,055 --> 00:16:17,518 I will never say it's okay for you to quit track. 261 00:16:17,810 --> 00:16:18,269 But... 262 00:16:18,561 --> 00:16:22,147 Not being good at something isn't a reason to quit. 263 00:16:22,731 --> 00:16:25,401 You've always run because you love to. 264 00:16:25,776 --> 00:16:29,572 If you love it, keep trying. Right, Yukari-chan? 265 00:16:40,541 --> 00:16:41,500 What is this? 266 00:16:41,792 --> 00:16:44,503 I accidentally bought a month's worth of meal tickets. 267 00:16:44,795 --> 00:16:45,880 Mariya... 268 00:16:46,672 --> 00:16:50,092 That's not how I wanted it to come out. 269 00:16:50,551 --> 00:16:52,386 I think I was too harsh. 270 00:16:52,720 --> 00:16:54,972 But you said it because you care about her. 271 00:16:55,264 --> 00:16:57,850 She cut morning practice. 272 00:16:58,350 --> 00:16:59,602 It might be over. 273 00:16:59,894 --> 00:17:01,604 Come on, Mariya. 274 00:17:01,896 --> 00:17:03,355 You have to believe in her. 275 00:17:03,647 --> 00:17:05,983 Yukari-chan is your little sister. 276 00:17:15,534 --> 00:17:17,202 You're not going to run with them? 277 00:17:18,078 --> 00:17:19,163 Mizuho-oneesama. 278 00:17:21,332 --> 00:17:23,250 Let's walk a little. 279 00:17:25,753 --> 00:17:27,838 This is a great place for a walk. 280 00:17:28,881 --> 00:17:29,924 Don't you think? 281 00:17:30,382 --> 00:17:32,009 Aren't you going to ask? 282 00:17:32,301 --> 00:17:34,345 Why I'm not running... 283 00:17:34,637 --> 00:17:36,764 When you're ready to talk. 284 00:17:40,351 --> 00:17:45,606 Not being motivated because the second years aren't is just an excuse. 285 00:17:47,107 --> 00:17:48,525 I realized... 286 00:17:50,903 --> 00:17:57,952 ...that maybe I'm really not that excited about track. 287 00:17:58,786 --> 00:18:01,705 Yukari-chan, I think... 288 00:18:02,331 --> 00:18:05,918 ...that it's okay not to chase your oneesan. 289 00:18:07,294 --> 00:18:10,714 Yukari-chan, you've been chasing after your oneesan... 290 00:18:11,298 --> 00:18:12,883 ...but now you're not sure. 291 00:18:14,760 --> 00:18:16,637 I always wanted... 292 00:18:17,930 --> 00:18:19,598 ...to be like her. 293 00:18:20,224 --> 00:18:24,979 But no matter how hard I tried, I couldn't. 294 00:18:26,146 --> 00:18:30,359 She got me in here, and I feel so guilty. 295 00:18:30,985 --> 00:18:33,445 I hate that I'm so caught in-between. 296 00:18:39,368 --> 00:18:43,622 My father would never let me cut my hair. 297 00:18:44,748 --> 00:18:47,334 My mother died a long time ago. 298 00:18:47,751 --> 00:18:50,295 But before she died, she asked my father... 299 00:18:50,963 --> 00:18:53,757 ...not to let me cut my hair. 300 00:18:54,258 --> 00:18:56,343 I see. 301 00:18:57,344 --> 00:18:59,763 My father kept his word. 302 00:19:00,431 --> 00:19:03,475 I wanted to cut it short, but I didn't. 303 00:19:05,686 --> 00:19:07,604 I'm the same as you. 304 00:19:09,314 --> 00:19:14,278 If we don't do it, we feel like we don't love them anymore. 305 00:19:15,195 --> 00:19:19,158 But the reason my mother didn't let me cut my hair... 306 00:19:19,450 --> 00:19:24,371 ...was that she wanted me to choose my own hairstyle when I was old enough. 307 00:19:25,414 --> 00:19:28,417 So I would choose my own path... 308 00:19:29,251 --> 00:19:31,003 I could have cut it if I wanted to. 309 00:19:31,295 --> 00:19:32,296 No! Don't! 310 00:19:32,588 --> 00:19:35,299 Your long hair is so perfect on you. 311 00:19:35,591 --> 00:19:37,051 No, I won't cut it. 312 00:19:37,384 --> 00:19:40,304 It's because of this that I got to meet you all. 313 00:19:41,346 --> 00:19:42,973 This is my will. 314 00:19:43,265 --> 00:19:44,349 I decided for myself. 315 00:19:45,100 --> 00:19:48,228 Think about what works best for you. 316 00:19:48,520 --> 00:19:50,522 What works best for me... 317 00:19:51,440 --> 00:19:54,109 I think your oneesan thought the same thing. 318 00:19:54,485 --> 00:19:58,447 She encouraged you to come to Seio not to restrict you... 319 00:19:58,739 --> 00:20:00,574 ...but so you could make your own choices. 320 00:20:01,116 --> 00:20:04,369 She wanted you to find your own happiness. 321 00:20:04,661 --> 00:20:06,371 My own happiness... 322 00:20:06,663 --> 00:20:09,666 I'm sure Mariya and Ichiko-chan feel the same way. 323 00:20:10,292 --> 00:20:12,044 I'm asking about you, Yukari. 324 00:20:12,586 --> 00:20:15,964 You were crying because you don't want to quit track, right? 325 00:20:19,927 --> 00:20:22,471 Yukari! Mizuho-chan! 326 00:20:22,763 --> 00:20:24,389 Trouble! Ichiko-chan... 327 00:20:27,601 --> 00:20:30,270 Please stop it, Ichiko-san! 328 00:20:30,562 --> 00:20:32,439 This isn't going to... 329 00:20:36,193 --> 00:20:37,277 Ichiko-san... 330 00:20:37,569 --> 00:20:41,490 Yukari-chan really loves to run. 331 00:20:41,907 --> 00:20:43,992 She's just forgotten right now. 332 00:20:44,535 --> 00:20:45,494 So... 333 00:20:48,080 --> 00:20:52,835 If she loves it, she should continue. If she doesn't, she should quit. 334 00:20:53,293 --> 00:20:57,714 But she can't quit feeling the way she does now. 335 00:21:00,592 --> 00:21:01,844 Ichiko-chan! 336 00:21:02,636 --> 00:21:04,054 Yukari-chan. 337 00:21:04,513 --> 00:21:06,723 I'm sorry! I'm okay now. 338 00:21:07,724 --> 00:21:09,184 Yukari-chan... 339 00:21:11,270 --> 00:21:12,688 Mariya-oneesama... 340 00:21:26,285 --> 00:21:27,494 Oneesama... 341 00:21:27,786 --> 00:21:28,871 Everyone... 342 00:21:29,163 --> 00:21:32,457 Let's all run together, Yukari-chan! 343 00:21:33,625 --> 00:21:34,710 Yes! 344 00:21:54,479 --> 00:22:00,777 I found you. That alone means it's a beautiful day. 345 00:22:01,445 --> 00:22:07,659 I wish that every day could be like this. 346 00:22:15,584 --> 00:22:21,632 I woke up before my alarm, good morning. 347 00:22:22,507 --> 00:22:28,472 I can't stop smiling. I'm filled with anticipation. 348 00:22:28,764 --> 00:22:31,767 Maybe today I'll find the courage. 349 00:22:32,059 --> 00:22:35,479 And just say, "How are you?" like that. 350 00:22:35,771 --> 00:22:42,819 I found you. That alone means it's a beautiful day. 351 00:22:43,111 --> 00:22:49,618 I wish that every day could be like this. 352 00:22:51,703 --> 00:22:58,627 Being close to you would make it a more beautiful day. 353 00:22:59,211 --> 00:23:04,132 Yes, tomorrow I will find the courage to say hello. 354 00:23:10,097 --> 00:23:11,515 OtoBoku 355 00:23:11,807 --> 00:23:15,143 Kimie-san, are the preparations for the school festival moving along? 356 00:23:15,435 --> 00:23:16,061 Yes, President. 357 00:23:16,353 --> 00:23:17,104 Great. 358 00:23:17,396 --> 00:23:19,982 After all, the school festival is the ultimate event for our academy. 359 00:23:20,274 --> 00:23:22,651 We must make it successful. 360 00:23:22,943 --> 00:23:25,445 By the way, President, what is the student council going to do? 361 00:23:25,779 --> 00:23:27,114 Romeo and Juliet. 362 00:23:27,406 --> 00:23:28,198 There's even a kiss. 363 00:23:28,490 --> 00:23:31,326 What! I have to kiss in public? 364 00:23:31,743 --> 00:23:33,996 Next time on OtoBoku... 365 00:23:34,288 --> 00:23:35,580 Mariya in Love. 366 00:23:35,914 --> 00:23:39,084 Like the changing of the seasons...